let go of
美 
英
英漢解釋
例句
Reluctantly, she let go of his arm. And as she turned to leave, she heard Karen scream from across the grotto.
她不情愿地松開了他的手臂。當她轉身要走時，她聽到了凱倫從洞穴那頭發出的尖叫。
You are able to let go of a miserable or unsatisfying reality and allow Light to enter and transform your creation.
你們可以丟開悲慘的或不甚滿意的現實，允許光能進入并改變你們的創造。
LYNETTE: Let go of me! What's the matter with you? Run, boys, run!
放開我！你有什么問題嗎？快跑，孩子們，快跑！
Aimee's mom: I know. . . . . . . I let go of her hand. It was only for a second. But she's always been the one that I worried about.
我知道。……我放開了她的手，就那么幾秒鐘。其實幾個孩子里，我一直最擔心的就是她。
He sunk his teeth into the crocodile's nose, one of the few soft places on th reptile's body, and it let go of him.
這位商人用牙齒咬這條爬行動物身體上的一處稍軟的地方——鼻子，這使鄂魚松開了他。
As the horse begins lifting his foot, let go of the tendon area and be ready to catch the foot when it is in the air.
當馬開始提起蹄子時，松開筋腱同時準備抓住在空中的馬蹄。
Jesus invites us to let go of that competitive struggle, to trust that God's opinion of us is the only one that ultimately counts.
耶穌邀請我們不要與人爭競，反要相信，只有上帝對我們的看法才有最終價值。
Chou Ning-Hai. Let go of her. The Imperial Garden in autumn is picturesque. Yet disturbed by such a drama queen. How disappointing!
周寧海，放開她。秋來御花園風景如畫，好好的景致卻被人給打擾了，真是掃興！
" Sarah crazy begged him to let go of them, but he said with Sarah: if you don" t choose the such both parents.
薩拉瘋狂的懇求他放過他們，他卻跟薩拉說：要是你不選擇則父母雙方殞命。
Month ah, wish to knot with you always for let go of of friend, mutually invite in Gao Yuan3's intergalactic near the bank, see again!
月呀，愿和您永結為忘情之友，相約在高遠的銀河岸邊，再見！
I let go of her hand and she reached out to touch a pair of shiny black shoes with a strap and silver buckle.
我松開她的手，她伸手去夠一雙銀搭扣的光面黑鞋。
It isn't usually easy to let go of your focus on work and you may feel lost if you do.
你不容易忘記工作，而且一旦如此你會有失落感。
My stomach grew queasy as I let go of my hold on the kid and stepped up next to his head.
我放開我的手準備走到那哥們的頭邊上時，我變得很不自然。
The next step in your journey was for you to let go of being an angel, and you took the path reincarnation.
下一步你的旅程曾是讓你放棄成為一個天使存在，你選擇了化身為人的道路。
My own diagnosis is that the numbness had to overwhelm my body before it would let go of me, before I could let go of it.
我個人的診斷是，麻木在放開我之前，在我放開它之前，一定牢牢地掌控著我的機體。
Let go of me! You don't want to see him like this.
放開我！你不會想看到他這樣子的。
Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.
允許自己拋開任何內疚，完全沉浸在能再次喚醒你感官能量的事情中。
Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.
答：緣于愛情和幻想那強大影響力，并不是每個人都可以輕松地放手。
If you think I'm gonna. let go of me. Let you walk out of here with that tape, you're crazy.
如果你認為我能…，-放開我。讓你帶著那磁帶離開這里，你就錯了。
You know why it's hard to be happy? Because you find it hard to let go of the things that make you sad.
知道為什么你很難快樂么？因為你很難放下那些令你悲傷的事情。
who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so.
勇敢地丟棄不切實際的幻想，并且不覺得這樣做是失敗的；
During the last few days of this year we ought to take a close look to see what we need to let go of.
在今年余下的最后數天里，我們應當仔細察看自己有甚麼須要放手或放下的事情。
It is hard to let go of something you've treasured--even when you know it's the right thing to do.
珍惜的東西難以割舍——甚至當你認識到那樣做是正確的時候，也是如此。
Or go for a walk to clear your head. Accept the fact that you'll have to let go of some emotional baggage.
或是出去散散步，讓頭腦清醒一下。接受既成事實，放下情緒包袱。
I loved you enough to shove you off my lap, let go of your hand, be mute to your pleas. . . so that you had to stand alone.
我愛你所以放置你遠離我的膝部，放開你的手，對你的請求表示沉默……那樣你才不得不獨立。
Because one of the core principles of SOA is reuse, developers have to let go of the typical developer desire to build everything.
由于SOA的核心原則之一是重用，所以開發人員必須放棄傳統開發人員希望構建一切的想法。
He let go of the rock and went up into the air. He saw that the sun was low.
他放開了石頭，浮上水面。他看見太陽已經低了，
There were arms and legs flying everywhere as he fell. The guys let go of the kid to help catch Terry before he hit the pavement.
眾人放開豆竿，在特里倒在人行道之前七手八腳地扶住了他。
You can either learn to let go of your negative emotions, or you can keep doing what you've been doing up until this point.
你可以試著學會讓你的消極情感過去，或者你也可以持續做你手頭的工作直到痛苦過去。
Don't know how Ji Chenyu had let go of me, I immediately put his hands over his mouth. The face is still extremely surprised expression.
不知道過了多久紀晨羽才放開了我，我立刻用手捂住了嘴巴。臉上依舊帶著無比驚訝的表情。
It has not been easy for me to give up and let go of the situations that keep me busy and active, doing what I do best.
對我來說，放下和離開讓我忙碌和積極效力的我所能做得最好的事業，并不是一件容易的事情。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
搖動你的整個身體或上下跳動并發出一些可笑的聲音可以放松其它還沒放松的區域。
In the meantime Thenardier did not "let go of the child, " and gave a hundred insufficient reasons for it.
但是德納第不肯“放走那孩子”，并且找了各種不成理由的借口。
He drew the Force around him like a blanket, and with an explosion of color lighting his vision, he smiled and let go of his life.
他讓原力像毛毯一樣輕輕地裹住他，視線中的五彩斑斕的光點突然爆開，他微笑著，感受著自己的生命流逝殆盡。
It is not easy to walk away from such bargains. Especially when the stall holder will not let go of your coat.
如此廉價品真是讓人流連忘返——特別是在店主緊緊扯住你衣袖不放的時候。
You literally have to put yourself in the consumer's place and let go of your preconceived notions about what you think your keywords are.
你必須把自己在字面上消費者的地方，卻讓你對你先入為主的觀念你想關鍵詞。
Now is the time to let go of the childish voices and allow yourself to be known for the greatness you possess as an adult.
現在是時候拋棄幼稚的心聲，讓你為自己作為一個成年人而感到驕傲。
We're not ready to let go of Spring Break and I'm going to force you, and everyone else on this flight, to remember it with me.
春假別那么快走，我們還沒做好準備呢，我現在要讓著你，飛機上的所有人，記我一輩子。
Let go of that which no longer serves and dispel all thoughts of matters that do not belong within your energy of Love.
讓哪些不再服務地1切逝去，驅散全部不再跟隨你內心之中愛之能量地難題與想法。
Finally I was able to let go of all the pain and torment that had held me captive, realizing that I'd been my own jailer.
最后，我能放下所有纏繞我的痛苦和折磨，并意識到我一直是自己的囚徒。
